Dimana peralatan medis yang diberikan Profesor?
Ada pisau bedah disitu. / Berlin yang menyimpan.
Ahli bedah! Pergilah dan curi alatnya dari mereka. Cepat.
Tunggu!
Tolong berikan pesan ini padanya.
SABTU 06:31 SORE
HARI KE 33 PERAMPOKAN
Apa?
Kadang-kadang ada orang yang sepertimu di TV.
Seperti aku, seperti apa?
Perampok.
Tapi kau tidak nampak seperti perampok.
Aku yakin ini bukan pekerjaanmu.
Kenapa?
Caramu memegang senapan.
Aku pikir kau putrinya Duta Besar, bukan Rambo.
Ayahku ingin punya anak laki-laki.
dan sejak aku berumur lima tahun dia selalu mengajakku menembak.
Menembak? Menembak apa?
Tongkat di pasar malam?
Menembak babi hutan, rusa merah, anak rusa.
Tapi yang ayah inginkan adalah memburu pendukung ekologi.
Tapi aku tidak suka pistol.
Suatu saat di Norwich...
Senapan teman ayah meletus.
Aku meihat semuanya.
Luka tembak di punggungnya, orang-orang berteriak...
Seperti...
kalau kau melihat kecelakaan di jalan
dan bayangannya tidak hilang dari kepala,
percikan darahnya.
Ya sudah...
Ini tidak ada isinya, oke?
Jangan takut.
Bagaimana menurutmu, dokter?
Apa aku akan selamat?
Pelurunya bersarang
di tulang selangka.
Tidak menyentuh organ vital lainnya.
dan aku tidak melihat...
serpihan tulang.
Tidak ada yang akan meninggal karena luka seperti ini.
Ayo teruskan.
Denver tidak punya waktu untuk mendengar diagnosanya.
Obat bius. / Monica banyak kehilangan darah.
Kalau dia tidak ambil pisau bedah secepatnya,
akan percuma telah menyelamatkan nyawanya.
Mau pakai pembiusan apa?
Dalam kasus-kasus seperti ini, lebih baik menggunakan pembiusan total.
Lebih baik gunakan pembiusan lokal saja.
Agar aku dan temanku bisa mengobrol selama operasi, ya kan, Arturo?
Tenang.
Dan jam itu untuk apa?
Untuk mengontrol lamanya pembiusan lokal, 25 menit.
Kalau ada masalah selama operasi,
kami akan berikan satu dosis lagi.
Tampilkan jamnya di layar.
Operasi itu dijadwalkan
harus tepat selama 25 menit seperti yang telah diperintahkan Inspektur
Hitungan itu akan berikan waktu pada dua polisi
yang pakai topeng Dali untuk berada di dalam percetakan
atau, jika ada yang tidak beres, dua mayat dalam lubang ventilasi.
Letakkan senapan itu!
Senapan itu kosong, lempar sebelum aku benar-benar marah.
Ada satu peluru di dalamnya.
DE
Suarez, apa bisa dicopy?
Lubang ventilasi aman.
Kami mendekati target.
Balik badan dan tangan diatas kepala.
Sekarang!
Sekarang?
Kenapa? Kau tidak garang sekarang, begitu?
Ayo, perempuan jalang. Ayo.
Tembak.
Perempuan tolol. Ayo jongkok.
Pisau bedah. / Tunggu, tunggu.
Aku yang memegang senjata disini.
Pisau bedah.
Kau sudah beri gelar dirimu sendiri sebelumnya, Arturo?
Mengganti nama istrimu.
Aku tahu itu normal.
Bercinta dengan Monica di pagi hari.
Menghabiskan sore hari dengan Laura.
Bisa membuat bingung.
Tapi aku mencintai kedua-duanya.
Itu kenyataannya.
Jika kau berada di posisiku, sangat gampang orang menghakimiku. Semua
pasti mengira aku bangsat,
bajingan.
Semoga aku tidak menghakimimu secara moral.
Aku mengerti semua.
Kau bebas mengatakan apa saja
mengenai aku.
Tapi, kenyataannya aku memang malang,
seorang pria yang mencintai dua wanita
dan yang tidak punya nyali untuk memilih salah satu.
Dan disaat Arturo mengakui penyelewengannya itu,
Denver dapatkan pisau yang dia butuhkan,
dan pesan cinta Monica yang telah dibuangnya ke laut menghilang
atau mungkin Nairobi,
yang selalu memperhatikan hal-hal yang kecil,
melihatnya.
Untuk apa kau lakukan itu? / Aku tak tahu, aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Tengkurap!
Kau 11 meter dari pintu masuk. / Copy.
Kami bergerak.
Dasar anak dimanja!
Aku minta maaf.
Diam kau!
Jangan ceritakan tentang hidupmu, oke? Aku bukan teman dari orang terbuang, mengerti?
Jika kau mengemis ingin berteman dengan penculikmu, celaka kau!
Tahu tidak...?
Aku baru mengandung enam minggu dan...
Aku lebih kawatir akan kehidupan bayiku, daripada aku sendiri.
Kalau hanya infeksi, tidak akan menghambat bayimu untuk lahir ke dunia, sayang?
Dengar, siapa namamu?
Moscow, mereka memanggilku Moscow.
Dengar, Moscow,
bagaimana rasanya...
menjadi...
maksudku, menjadi orang tua?
Menjadi orang tua...
Dengar, menjadi orang tua berarti banyak masalah tiba-tiba
jatuh di pundakmu dan berlangsung seumur hidupmu.
singkatnya kawatir seumur hidup.
Pertama, bayi sering mengalami flu,
Itu berarti kau bukannya pergi minum tapi malah harus
ke ruang gawat darurat setiap Minggu.
Bagiku tidak masalah, toh aku tidak minum.
Kau belum tahu ya,
Kau tidak tahu betapa nikmatnya Pacharan
saat kau biarkan dia tidur di ranjang bayinya.
Lalu sekolah.
Kekawatiran...
yang dirasakan orang tua...
kalau anaknya jadi dungu dan sering dipukuli di kelas.
maksudku, yang sering disebut dibuli.
Masalahnya dalam kasusku...
anakku yang melakukan pemukulan.
Dia sering dikeluarkan dari sekolah.
Aku tak ingat lagi berapa kali dia berganti sekolah,
Dan ibunya, kasihan dia, dia punya kebiasaan buruk... tidak kasihan sih..
Dia meninggalkanku sendirian menghadapi masalah itu...
siap menghadapi apapun yang akan terjadi.
Karena pada akhirnya, yang kita inginkan adalah...
agar dia menjadi normal,
agar dia tidak berakhir di sudut jalanan
menghisap ganja bukannya di sekolah
Tapi menjadi orang tua itu...
menyenangkan. Sangat...
Hei, jangan! Monica, ayo bangun!
Lihat aku! Bangun, sayang.
Ayo, lihat aku! / Ayah!
Begitu. / Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa. / Benar?
Panasnya tinggi sekali. Terus lihat aku, begitu.
Aku bawakan semua.
Lima menit lagi para dokter itu akan keluar.
Copy.
Sudah keluar.
Terima kasih.
Sekarang jahit lukanya.
Siapa, aku?
Ya, kau. Kau perawat kan?
Ya, aku perawat.
Kalau begitu lakukan.
Ini bius lokal.
Kami menyuntikannya pada luka dan dalam sekejap... tak ada rasa sakit.
Ini.
Biar aku yang melakukannya.
Kau terus monitor nadinya. / Oke.
Siap...
Sudah... sudah. Selesai, itu saja.
Tahu tidak apa yang akan kulakukan kalau... aku keluar dari sini?
Aku akan sekolah,
belajar jarak jauh.
Kau belum pernah sekolah seumur-umur. / Maksudku bukannya aku ingin sekolah
kedokteran, tapi aku mau melanjutkan yang terbengkalai.
Yang ini lebih sakit sedikit, oke?
Lihat. Oh!
Oke, selesai. / Sudah, selesai.
Sudah.
Lima menit lagi aku akan mulai dan...
kita akan membedahnya, oke?
Ayo. / Oke.
Kalian dua meter dari pintu masuk.
Kami bisa melihat target.
Dengar...
Aku tidak enak badan. Aku mual ingin muntah.
Kau perawat atau penari balet? Ada apa denganmu?
Aku perawat,
Tapi tidak terbiasa bekerja dikelilingi senjata.
Cukup!
Aku yang akan menjahitnya.
Tapi aku ingin semua diam.
Tolong.
Ayo, mulailah.
Penjepit.
Profesor ingin berbicara denganmu.
Oke. Bawa perawat ke toilet agar muntah.
Kalau tidak muntah, taruh kepalanya di WC sampai muntah.
Kau dengar? Sampai muntah!
Sampai nanti, Arturo.
Ayo. Jalan.
Mereka menyiarkan pada gelombang pendek dan dienkripsi.
aku tidak tahu dari mana.
Copy, akan aku aktifkan Rencana B.
Oke, keluarkan tim dokter dari sana.
Sekarang.
Sayangku, kuatkan dirimu. Aku baik-baik. Aku mencintaimu.
Monica.
Deputi Inspektur Angel tahu dalam sekejap bahwa mereka telah kalah.
Munculnya topeng seram itu berarti mereka akan lemparkan dua orang ke
mulut serigala.
Juga bahwa orang yang merencanakan perampokan itu lebih pintar dan punya
imajinasi ketimbang polisi, Badan Intelijen dan Unit Intervensi.
Dan ketika mereka berada diatas angin,
tiba saatnya untuk lari.
Kami harus pergi sekarang.
Nona, maaf kita sudah selesai. Boleh kita pergi sekarang?
Ya. / Boleh?
Tidak apa-apa.
Kau, ikut aku.
Dokter!
Sebentar.
Satu menit, 30 detik.
Apa yang terjadi? / Mereka punya penghalang frekuensi.
Suarez, kau bisa copy?
Mereka telah pasang penghalang frekuensi
Kurasa komunikasi kita akan hilang.
Kau dengar?
Ada penghalang frekuensi. Kita kehilangan komunikasi.
Suarez.
Bagaimana jalannya operasi?
Baik, tapi kita harus kembali 24 jam lagi.
Terima kasih atas minatmu, tapi untuk paska operasi
kami punya cukup orang yang menguasai.
Kawanku, perawat...
Merasa baikan sekarang?
Ya, ya, terima kasih. / Bagus.
Maaf kalau aku tidak bisa mengantarmu keluar,
aku menyerahkanmu ke orang-orang yang baik. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Berikan salamku kepada orang-orang diluar sana.
Apa kau beritahu Arturo aku baik-baik saja?
Maaf.
Apa kau beritahu Artura kalau aku masih hidup?
Ya. Tidak... Aku tidak memberitahunya.
Ya atau tidak? / Aku berikan pesannya.
Dan apa yang dia katakan?
Dia senang sekali, apa yang mesti dia bilang? Bahwa...
Lanjutkan. / Bahwa...
Bahwa dia sangat mencintaimu.
Apa lagi?
Dia bilang kalau kalian sudah keluar dari sini
dia akan mengajakmu ke Australia.
Australia?
Ya.
Aku tak melihatnya.
Dia juga bilang dia tidak tahu apa yang membuatmu menyukainya.
Ke Australia? / Ya, Australia.
Itu tujuan dambaan istrinya.
Disamping itu, Arturo tahu kalau aku takut terbang.
Apa yang terjadi?
Istrinya masuk bersama dokter?
Apa Laura tadi ada disini?
Tidak
Ya. / Dia mengatakannya di telepon.
Suarez! / Pos Komando, kau mendengarku?
Pos Komando, kau mendengarku?
Celaka!
Inspektur, para ahli bedah sedang keluar.
Jangan berhenti.
Lari! Lari cepat!
Ayo keluar!
Angel lari keluar.
Ada yang tidak beres.
Hentikan! Mereka telah mengganti topengnya.
Mereka tidak pakai topeng Dali. Mereka akan langsung membunuh.
Apa?
Dengar, jangan masuk.
Suarez, kau dengar aku?
Sampai ke target.
Kami lanjutkan membuka tutupnya lalu kita akan berada di dalam.
Apa yang kau lakukan?
Peluru.
Luka tembakan peluru.
Ya Tuhan, Moscow! Kau membuat amburadul! Minggir.
Lalu sesuatu yang tak terduga terjadi.
Biar aku yang kerjakan.
Nairobi berusaha keras menggunakan sifat ketelitiannya untuk hal yang lebih bagus.
Bukannya lapor, dia justru bantu Moscow selamatkan nyawa Monica.
Aku mau keluar cari udara segar.
Paling tidak kakinya.
Ya ampuun!
Dia kesini memang benar-benar tidak
untuk membunuh.
Dan seperti yang kuceritakan sebelumnya,
dia takkan biarkan sesuatu
mengacaukan rencana Profesor.
Suarez, kau copy?
Mereka telah mengganti topengnya.
Gangguan. Pos Komando, kau dengar?
Aku tidak bisa mendengarmu?
Mereka tidak pakai topeng Dali!
Ini bunuh diri.
Jangan masuk, kami ulang, jangan masuk!
Ini perintah!
Mereka telah mengganti topengnya. Mereka tidak memakai topeng Dali.
Perhatian, kau bisa dengar?
Jangan masuk!
Kita hentikan operasi. / Sial!
Kita menghentikan operasi.
Belin,
Semua bisa relaks sekarang. Plan B telah berjalan sesuai rencana. Mereka mundur.
Sembunyi dibalik suara metal dengan kamera dan strateginya untuk bernegosiasi
dalam perampokan, itu kesukaan Profesor.
Hal-hal selain itu asing baginya.
Sangat berbeda seperti Clark Kent dan Superman.
Mungkin karena semasa kecil dan mudanya dia terbaring di
rumah sakit San Juan de Dios di San Sebastian
hanya mengobrol dengan perawat dan membaca buku.
Dia bukan orang biasa maupun yang suka bersosialisasi;
Apalagi tipe penggoda.
Boleh duduk?
Ya, tentu.
Jadi aku suka sekali membuatnya merasa gugup.
Ketika Profesor tidak merencanakan perampokan, apa yang kau lakukan?
Maksudmu, di waktu luang atau semacamnya?
Apa Profesor dansa atau? / Sama sekali tidak.
Aku tak punya menyesuaikan ritme sama sekali
Profesor punya pacar?
Menikah?
Kita telah setuju untuk tidak bertanya masalah pribadi.
Profesor masih perjaka?
Aku pernah menjalin hubungan beberapa kali.
Banyak.
Tak seberapa, tidak berlangsung lama tapi
pernah beberapa kali.
Hubungan... maksudku...
hubungan sporadis.
Bukan dengan pramuria, jangan salah mengerti.
Aku tidak tahu, mungkin Profesor seorang gay.
Demi Tuhan... Tidak.
Tidak pernah terjadi. Aku tidak menutup- nutupi atau semacamnya.
Jangan, jangan, jangan!
Bawa keluar!
Orang bilang, ada banyak hal-hal yang seksi.
Dansa, otot, rambut pirang.
Aksen Perancis.
Profesor tahu apa yang kuanggap seksi?
Kepintaran.
Bila seseorang berbincang denganmu dan kau sangat mengaguminya.
Aku tak tahan ketika ada yang berbincang
denganku mengenai hal-hal yang tak kuketahui.
Hal itu ada di kamus, itu namanya sapiophilia.
Profesor tahu semua, ya?
Maaf, kalau sudah, aku mau mengawasi launching-nya
Satu hal.
Bagaimana Profesor mendapatkan ide perampokan ini.
Itu bukan ideku.
Lalu ide siapa?
Itu bukan ideku.
Sapiophilia kedengaran seperti meniduri orang jelek.
Kenapa gerangan topengnya?
Aku tidak tahu.
Mulutnya terbuka seperti kesakitan,
seperti The Scream by Munch. Ya dia.
Munch.
Pelukis expresionis.
Dali. Munch?
Aku senang kau menanyakan hal itu, Inspektur!
Jika kau ingin ganti topengmu pelukis siapa yang akan kau pilih?
Aku tidak tahu... Picasso?
Goya?
Goya.
Velazquez.
Velazquez...
Da Vinci.
Dengan jambang / Aku suka jambang.
Andy Warhol.
Yang dengan sop.
Andy Warhol?
Aku tak tahu lah.
Iya, Andy Warhol. Yang melukis Marilyn.
Sangat terkenal...
dia.
ikonik.
Rambutnya, kacamatanya.
Kau adalah kotak kejutan.
Kotak kejutan dengan mic di kacamatanya.
Mereka bisa mengganti topeng setiap hari selama sebulan
Tapi itu bukan inti masalahnya, Inspektur, kau tahu itu.
Tapi itu tidak penting. Yang penting
bagaimana mereka tahu kita ada disana.
Berapa lama mereka biasanya mempelajari setiap langkah yang kita ambil?
Jujur saja, separo umurku.
Berapa lama mereka mau di sana?
Tak lama. Sembilan, sepuluh, 11 hari lagi, paling lama.
Kita sedang memainkan catur.
Dan kita kalah.
Aku punya Trojan Horse, Inspektur. Sulit bagimu menang.
Saatnya kita berpikir aku rasa...
dan melihat ke belakang.
Kembali ke semula.
Kita tahu semua dimulai beberapa waktu yang lalu.
Kita tahu mereka yang di sana sudah ada di sana sebelumnya.
Kita memiliki gambar Cortes dan Oliveira memasuki musium.
Apa mereka masuk sendirian?
Itu kunjungan pertama atau terakhir?
Berapa kali kunjungan telah dilakukan?
Mereka berbicara dengan dengan orang lain?
Tak tahu, isyarat, pandangan?
Yang lebih penting apa mereka tinggalkan benang yang bisa ditarik?
Aku ingin melihat lagi informasi dari kamera sekuriti. Dengan lebih teliti.
Yang lain perlu istirahat.
Kalian ada yang sudah 30 jam belum tidur.
Suarez...
Telepon aku kalau perlu sesuatu. Kau yang bertanggung jawab.
Ada kericuhan di Marcelo Usera. Ada patroli disekitar?
Tolong biarkan channel 8 terbuka untuk krisis perampokan.
Semua dilarang menggunakan channel 8. Terima kasih.
Dengar, kau mau minum denganku sebelum pulang?
Antara makan dan tidur, aku biasanya pilih yang pertama, tapi...
Aku letih sekali, Angel. Maaf. Terima kasih.
Pernahkah terpikir bahwa kalau kau bisa ulangi kejadiannya lagi,
kau bisa saja membuat keputusan yang sama?
Kita semua membuat bola salju dengan keputusan kita yang buruk.
Bola yang menjadi besar sekali.
Persis seperti batu dalam film Indiana Jones.
Mengejarmu ke bawah dan menimpamu.
Ini.
Semua keputusan yang kita ambil di masa lalau
pasti akan membawa kita ke masa depan.
Rio akan menyadarinya...
setelah menghidupkan satu-satunya TV yang kita tinggalkan di percetakan...
untuk jaga-jaga kalau kita kehilangan komunikasi dengan Profesor.
Ayo anak muda. Kita lihat apa yang mereka katakan tentang kita.
Ingat bahwa perampok dengan jumlah tak terhitung masuk...
Apa yang mereka mau?
Perampokan terbesar sepanjang sejarah di dunia...
Ya ampuun. Ini bukan milik Amerika. Ini buatan Spanyol!
Celaka, orang tuaku!
Seorang anak yang.. aneh.
INTERVIEW EKSKLUSIF DENGAN ORANG TUA SEORANG PERAMPOK
Malu... / Malu.
Anak kami dulu selalu mengunci diri di kamar,
tapi aku pikir dia bermain game di komputer atau...
Tak ada yang menyangka dia seorang kriminal.
Sampai suatu saat... kami melihatnya di TV menembakkan senapan...
dan 60 orang terjebak.
Dan mirip orang-orang jihad.
Paco...
Dia bukan anak kami lagi.
Tolong, jangan bicara seperti itu.
Bagiku... Bagiku dia sudah mati.
Tapi, Paco...
Kami baru saja mendengar pernyataan salah satu orang tua, hatinya hancur...
Profesor bilang, tidak boleh melihat berita dari luar.
Tapi dia juga bilang dia ingin seorang perampok
yang suka damai, tidak ada kekerasan.
Ya Angel.
Halo, Raquel.
Apa kau sudah tidur?
Belum, ada apa?
Tidak. Tidak apa-apa, relaks.
Dengar,
Aku sedang berpikir. Kau punya waktu sebentar?
Biar dia istirahat, bung, dia pasti letih.
Ya, tentu, ya.
Maaf kalau terlalu lancang.
Ada apa tadi tentang Andy Warhol?
Apa? / Itu, tentang penuh kejutan.
Ada apa denganku, aku tidak boleh menyukai musium atau pelukis modern?
Aku tidak boleh menyukai sesuatu selain atlet?
Tentu, tentu kau boleh.
Aku terkejut, karena aku tidak tahu.
Aku tidak tahu kau pendukung seorang atlet.
Tapi pantas kan?
Ya pantas.
Dengar aku, Angel,
Aku sangat lelah. Bisa kita bicara besok?
Orang yang aku lihat di kafe bersamamu, kalian bergandeng tangan.
Apa kau mau tidur dengannya?
Katakan. aku ingin tahu.
Angel, apa-apaan ini sekarang?
Apa kau mau tidur dengannya atau tidak?
Jawab Raquel.
Ehmmm, ya, aku bersedia, kenapa tidak?
Aku wanita 40 tahun dan tidak menikah,
dan sebenarnya aku bisa memuaskan.
Kalau memang itu yang kau pikir.
Jadi, ya aku pasti mau.
Terus kenapa?
Aku mengerti.
Kau mau memberi kesempatan pada orang yang belum kau kenal.
Angel...
Apa yang terjadi antara kau dan aku di Cercedilla hanya kenikmatan sesaat.
Sudah delapan tahun lalu dan, dengar,
Aku putuskan kau baik-baik karena kita kolega.
Dan berteman, Raquel.
Dan berteman.
Dan kau menikah, Angel. / Aku menikah.
Karena kau bilang tidak baik antar kolega.
Lalu kau menikah dan tidak cuma itu, kau menikah dengan kolega.
Karena tak pernah lihat aku seperti...
pemenang, kau selalu lihat aku macam pecundang yang tidak..
pantas menyukai Andy Warhol.
Tapi kalau sebentar saja kau coba melihatku sebagailaki-laki,
aku bersumpah, tidak sampai semenit aku akan tinggalkan Carmen.
Maafkan aku. Raquel, maafkan aku.
Ya ampun, aku tak tahu lagi apa yang kuucapkan.
Pekerjaan ini... yang membuat kita gila.
Iya, memang benar,
kita semua.
Angel, ini sudah malam. Tidurlah, oke? Kita bicara lagi besok.
Selamat malam, Raquel.
Selamat malam.
Kau berbicara dengan siapa?
Aku tak percaya ibu memata-mataiku.
Aku terpaksa karena dengar percakapanmu.
Tidurlah, sudah malam.
Sudah lewat. Sekarang aku tak bisa tiduri.
Coba
Apa yang terjadi sekarang?
Apa? / Dua calon?
Bukan calon, itu Angel, teman kantor.
Kurasa kau membuatnya cemburu
dengan orang yang baru kau kenal di bar, yang dari beers.
Ah Ibu, aku tidak membuatnya cemburu!
Ah... jangan tutup pintu hatimu.
Sekarang kau sudah cerai, kau bisa kemana saja, bermain-main.
Bermain-main. Iya. / Iya, bermain-main.
Anakku,
pada akhirnya cinta...
yang akan membuat kita melihat kehidupan dari sisi lain.
Dan akhir-akhir ini kau hanya melihat semua dari sisi gelapnya.
Itu bisa berarti kau belum melupakan... semua itu.
Coba, Ibu,
Apa yang belum aku lupakan?
Apa ibu juga berpikir aku membuat tuduhan palsu?
Dan aku sakit hati karena bekas suamiku pacaran dengan adikku dan
aku mau hancurkan mereka?
Suamimu terlibat pacaran dengan adikmu?
Ibu, apa yang ibu katakan?
Apa? / Tidak apa-apa. Iya...
Aku hanya tidak ingin membesar-besarkan.
Akhirnya orang itu terpikat dengan dua kakak beradik,
seperti di film-film... yang seronok itu.
Ibu, apa ibu baik-baik saja?
Bagaimana urusanmu dengan perampok sayang?
Tidak bagus... disana, duduk seharian,
dalam situasi yang stagnan, dan...
Kau duduk, sayangku?
Yang harus kau lakukan adalah mengejar.
Kau bisa tangkap orang jahat kalau kau mengejarnya.
Seperti kau tidak tahu saja.
Selamat malam, sayang.
Wah, kejutan menyenangkan!
Kau seharusnya lebih sering datang.
Rupanya kau punya ruang kerja yang kecil dan imut-imut.
Kau sudah punya dua. / Aku suka ruang kerja.
Aku dari dulu
ingin memiliki ruang kerja dengan meja dari kayu mahoni.
tapi kejahatan dan ruang kerja tidak cocok.
Udaranya panas, kan?
Jadi kau memakai baju anti peluru untuk menemuiku.
Kalau aku lebih menyukai korset
model Venetian.
Dengar,
Aku tidak bisa mengerti dirimu.
Kenapa kau datang, Tokyo?
Untuk meminta
pertolonganmu
untuk menelepon Profesor
dan mengatakan apa yang telah kau lakukan,
bahwa kau memerintahkan eksekusi terhadap sandera
Anak nakal.
Karena kau tahu?
Profesor adalah malaikat penjagaku,
dan kalau kau tidak memberitahunya,...
...aku yang harus melakukannya. / Kau?
Kalau begitu kau akan menjadi seorang pengadu,
informan, tikus busuk.
Aku seorang gentleman, aku takkan membiarkan itu terjadi.
Ya.
Aku telah melanggar aturan pertama dari rencana kita
Aku telah membunuh seorang sandera
Tepatnya bukan aku, tapi Denver, tapi itu tidak penting.
Katakanlah dia melakukannya semata- mata karena perintahku.
Aku lebih baik memberitahumu sendiri.
Itu satu-satunya larangan.
Kau telah menggagalkan semua.
Aku mengerti Profesor terkejut.
Kau menggagalkan semuanya.
Wanita itu menyembunyikan handpon di celana dalamnya.
Mungkin dia akan menggunakannya untuk menghubungi sepupunya Chelito...
dan menceritakan dia telah tidur dengan CEOnya,
tapi sebenarnya menurutku dia ingin menelpon polisi.
Tak akan ada handpon lagi.
Yakinlah.
Siapa wanita itu?
Monica Gaztambide.
Apa Profesor ingin menghukumku?
Sudah semestinya.
Aku tahu Profesor seorang idealis,
hingga kau pikir mereka akan memberi uang
jika kita minta dengan sopan bahwa kau ingin jadi orang baik-baik,
sedang kau beri kami senjata dan peledak untuk ledakkan gedung
tapi permainannya sudah cukup.
Kau harus menghukumku,
karena kalau kau tidak punya nyali, kita takkan berhasil.
Aku sudah sering kali katakan padamu beberapa tahun terakhir,
bukan aku yang punya masalah, tapi kau.
Kau harus menghukumku agar aku percaya kau seorang kapten sejati
yang memimpin tanpa rasa bimbang,
bahwa kau dapat diandalkan.
Nampaknya kau tidak mau membicarakannya.
Sampai saat ini, tak ada orang luar yang tahu soal ini,
jadi rencana belum berubah
Mereka akan meminta bukti hidup dalam waktu kurang dari 48 jam.